Megaphone's interface does not allow the creator to set up a 301 redirect.
Therefore, In order for you to redirect your podcast from Megaphone, you should send them a request through email at [email protected] or through Live Chat, asking them to set up a 301 redirect from your Megaphone RSS feed to your Podeo RSS feed.